Small Apartments

by Under Bad Eyes

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
01:06
2.
01:06
3.
00:44
4.
5.
01:03
6.
01:00
7.
8.

about

Agradecimentos:
Somos uma banda com pouco mais de um ano de existência e desde o nosso primeiro show recebemos o apoio de diversas pessoas, sempre nos perguntando sobre o próximo show, a próxima gravação... Tudo isso sempre foi extremamente importante para nós. Agradecemos a todos que nos incentivaram a chegar até aqui, nos chamando para shows, comprando algum merch, nos hospedando e dando qualquer tipo de suporte.

credits

released May 1, 2014

Gravado por Diego Xavier no Estúdio Wasabi em São José dos Campos. Exceto os vocais da faixa “Testament” e backing vocals de “Threat”. Gravado por Xao no estúdio de filmagem da TheYouth em Curitiba.
Mixado e masterizado por Andy “Vico” Uberyou em maio de 2014 em Zurique.

Toda a arte foi feita por Fernando Denti

tags

license

all rights reserved

about

Under Bad Eyes Curitiba, Brazil

contact / help

Contact Under Bad Eyes

Streaming and
Download help

Track Name: Threat
Hey man
I understood how to play your games now.
But I Never become what I’ve always hated.
We have a problem now.
Specially you.
I am a threat now.
So Guess what?
We’re still enemies.


Nos tratavam como merda, e a partir do momento que geramos algum benefício, nos tornamos ouro. Ainda sei quem sou, ainda sei quem você é, ainda somos inimigos, não se engane.
Track Name: Tired Eyes
This is about working at sunday nights
About your eyes more tired than mine
Even with you warning me many times
I became a prisioner of my own life
But this is a promise that I made to you
I will change or I will be the change.
I made a plan:
to destroy the empire from within
And watch it with you far from here
Far enough to get a great view.


Quantas vezes já tivemos essa discussão? Quantas vezes eu já prometi que as coisas iam mudar? Já perdi as contas. Não sei se fugir do problema e o isolamento vai garantir uma tranquilidade que já nem me lembro mais como é. Nós podemos nos mudar ou mudar o nosso entorno. Espero chegar numa resposta. Espero que você ainda esteja lá quando isso acontecer.
Track Name: God Hates Us
It doesn’t matter what you’re trying to say
god hates us
The amps burn
It always rains at shows
And you tell me that it’s bad luck?
I give my best but it’s not enough
You owe me some good answers, man
God Hates us but we still here
I’ll still be here annoying
God hates us but we’re still here.
You need me more than I need you.


O problema não está em nós termos problemas com deus. O problema está nele ter problemas com a gente.
Track Name: A special word for you: pedantic!
I’m fucking tired of the way you talk.
Of how things are and how they should be.
Your speech is full of arrogance masked by beautiful words of submission.
Take the glory for you and understand something clear that i can define:
We are not the same.
We are not celebrating together.

Seus discursos habilidosos já não me enganam mais. Me sinto aliviado em não sermos nem um pouco parecidos. Nós não estamos do mesmo lado.
Track Name: Testament
I hope dying is like that road, that i drove scared of the speed. There were
trees, and a river waited for me in the end. I could drive that line for years.
Faces came and went, everyone ive ever met. We were always telling stories
of the things we lived, and what we shouldve lived.
My lifes not enough, i chose to live yours too.


Eu espero que morrer não seja algo tão chato como subir andares de elevador com desconhecidos.
Eu espero que seja como aquela estrada em que eu estava dirigindo receoso por não saber lidar com alta velocidade.
Ela tinha árvores em volta e um rio limpo no fim.
O vento entrava pelo carro e entre os vãos das nossas roupas, isso mantinha a temperatura agradável. Eu imaginava que poderia dirigir aquela reta por anos, e de forma mágica, ao meu lado pessoas iam surgindo. Elas apareciam e iam embora dando lugar para outras, cada vez eu ficava mais feliz. Era surreal. Todos os que eu amei passaram ali. Contamos histórias pelas quais vivemos juntos e também contamos todas as outras histórias que devíamos ter vivido.
Bandas, filmes, livros, fotos, frases, viagens, beijos, fodas, gols, títulos, brigas, medos, risos e coisas que não sei nomear.
Ao fim eu estava sozinho, mas feliz por ter feito parte da vida de vocês.
Uma vida para mim sempre foi muito pouco, preferi viver a de todos vocês.
Track Name: Tragedy
I have some bad news to tell you
What a tragedy!
You're not the person that you think you are
What a tragedy!
All those words and you learned nothing?
What a tragedy!
Repeat after me: I'll try again.
Haven't you learned nothing?
With these songs
Haven't you learned nothing?
in all these years
Go back to the records
and listen all over again


Devem existir mais de 1000 refrões falando contra o sofrimento animal, contra a homofobia, contra o racismo, contra o machismo, contra o capitalismo e contra tudo aquilo que consideramos errado desde os 16 anos. Qual parte nós ainda não entendemos? Precisamos decorar menos musicas e agir mais
Track Name: Die in the van not in vain
We are here parked and moving.
Always trying to run and escape again.
Looking for different answers in the same songs.
When are we gonna stop? Never.
I am trying to keep focused.
But i have the feeling that my soul is still on the road.
So please drive faster!
On the same roads. When Will This stop? Never.
It’s hard when no home can warm.


A sensação de estar em transito ainda é algo relevante. A trajetória entre o ponto A e o ponto B ainda é parte importante do processo. É como estar livre de todas as responsabilidades temporariamente. São sempre as mesmas reclamações, sempre as mesmas piadas, os mesmos medos e as mesmas consequências. O pneu vai furar, ficaremos presos na estrada, não terá nada para comer e vamos nos atrasar de duas a três horas. Ainda vai valer a pena. Ainda vamos nos arrepender na segunda-feira.
Track Name: Small Apartments
Come with me
We can grow with new ideas
Come with me
We can change with new ideas
How we can build an universe so big
From our small apartaments
I’ll never forget our conversations to change this world that im still hating
All those teennage thoughts
still breaking trough my adult routine
Take care! When you grow up your heart dies.
And I’ll never forget our conversations to change.
I’ll never forget those teenage thoughts
still breaking through my adult routine


Lembro quando nós éramos mais magros, mais jovens e mais pobres. As decorações dos apartamentos não eram nem um pouco modernas, só cartazes mal colados. “Preferíamos” fazer nossa própria comida, ao frequentar restaurantes o tempo todo. A comida pra mim sempre a melhor desculpa para nos reunirmos e conversarmos sobre tudo: sobre todas as angústias que os empregos de merda geravam, sobre ser tão diferente do resto das pessoas, sobre no fim ter os mesmos problemas e defeitos. Todos os planos feitos, todas teorias que faziam sentido e toda a prática que não fazia tanto sentido assim. Acredito que tudo o que vivemos nos pequenos apartamentos no centro da cidade, ainda é a melhor parte de nós.